1 00:03:57,222 --> 00:03:59,222 Intenta embolsar algo de acelerador. de la tierra en la parte de atrás. 2 00:04:00,390 --> 00:04:02,390 Sam. 3 00:04:02,516 --> 00:04:04,516 Seis incendios en el último mes. Todas las viviendas residenciales. 4 00:04:05,154 --> 00:04:07,154 Cinco personas muertas. 5 00:04:07,265 --> 00:04:09,265 Aquí tenemos un BandE. 6 00:04:10,176 --> 00:04:12,176 Una víctima: Varón de 70 años, viudo. 7 00:04:12,775 --> 00:04:14,775 ¿Todos los incendios provocados en St. Louis? No. 8 00:04:15,444 --> 00:04:17,444 Dos aquí, dos en Nashville, dos en Atlanta. 9 00:04:17,862 --> 00:04:19,862 Sin conexión entre las víctimas. 10 00:04:20,332 --> 00:04:22,332 Sólo entre escenas. ¿Qué es eso? 11 00:04:22,966 --> 00:04:24,966 Cómo provoca los incendios. esta en el cocina lo que queda de ella. 12 00:04:28,630 --> 00:04:30,630 Hola, Bailey. Echa un vistazo a esto. 13 00:04:30,763 --> 00:04:32,763 Parece que pasó algún tiempo aquí. 14 00:04:33,864 --> 00:04:35,864 huele a gasolina. ¿Qué es eso? 15 00:04:36,794 --> 00:04:38,794 Parece papel de seda. El perro no se insinuó. 16 00:04:38,978 --> 00:04:40,978 pero lo empaquetaré de todos modos. 17 00:04:42,826 --> 00:04:44,826 ¿Cigarrillos también? 18 00:04:45,459 --> 00:04:47,459 voy a echar un vistazo alrededor, ¿vale? 19 00:04:52,110 --> 00:04:54,110 Embolsa toda esa sección. 20 00:05:21,504 --> 00:05:23,504 Gracia. Sam. Esto te romperá el corazón. 21 00:05:24,456 --> 00:05:26,456 Soldados de juguete. 22 00:05:26,816 --> 00:05:28,816 La víctima tenía 70 años. ¿Nietos? 23 00:05:33,315 --> 00:05:35,315 Aquí está el dispositivo incendiario. ¿Una rata? 24 00:05:35,424 --> 00:05:37,424 Seis casas, seis ratas muertas Encendiendo la vela 25 00:05:37,953 --> 00:05:39,953 le da tiempo para escapar ¿Cómo entró? 26 00:05:40,835 --> 00:05:42,835 Por la puerta trasera ¿Puedes oler el acelerador? 27 00:05:45,355 --> 00:05:47,355 No importa si es una mecha o una rata La gasolina es la causa del incendio. 28 00:05:49,252 --> 00:05:51,252 Mira. 29 00:05:52,486 --> 00:05:54,486 El resplandor es donde él arrojó acelerador. 30 00:05:56,136 --> 00:05:58,111 exagerado 31 00:06:04,051 --> 00:06:06,051 Ok... entonces prendió dos incendios en cada ciudad, 32 00:06:06,477 --> 00:06:08,477 pero nunca dos seguidos, lo que significa que está de viaje, ¿no? 33 00:06:10,003 --> 00:06:12,003 La autopista 65 va desde Atlanta hasta Nashville a San Luis. 34 00:06:13,231 --> 00:06:15,231 Entonces, ¿cuál es su conexión con esas ciudades? Su trabajo. 35 00:06:15,693 --> 00:06:17,693 No, no creo que tenga trabajo. Este chico tiene mucho gratis. 36 00:06:18,469 --> 00:06:20,469 tiempo, incluso podría estar en discapacidad, o - 37 00:06:21,022 --> 00:06:23,022 Ok, entonces, ¿cómo se mueve? 38 00:06:23,784 --> 00:06:25,784 ¿El autobús? ¿Llevar una lata de gasolina? 39 00:06:27,072 --> 00:06:29,072 Bueno, si es dueño de un auto, probablemente sea algo viejo 40 00:06:29,530 --> 00:06:31,530 y económico, como un insecto. 41 00:06:34,033 --> 00:06:36,033 Bueno, le gusta jugar con fuego. por lo que pudo haber sido quemado, 42 00:06:36,513 --> 00:06:38,513 así que creo que deberíamos buscar algunos especie de desfiguración 43 00:06:38,979 --> 00:06:40,979 Probablemente sea un hombre blanco. 20 a 40, 44 00:06:41,818 --> 00:06:43,818 abandono de la escuela secundaria, podría tener un historial de 45 00:06:44,416 --> 00:06:46,416 abuso de sustancias y le gusta mirar sus fuegos se encienden, 46 00:06:49,021 --> 00:06:51,021 Ah, puedes conseguir todo eso. de mirar una rata? 47 00:06:52,042 --> 00:06:54,042 Además de estadísticas, experiencia, y seis largos años de formación. 48 00:06:55,448 --> 00:06:57,448 Los pirómanos generalmente encajan en un perfil, como cualquier otro criminal. 49 00:06:57,984 --> 00:06:59,984 Quiero decir, todo esto es preliminar. Cambiará a medida que avancemos. 50 00:07:01,588 --> 00:07:03,588 Es un muy buen lugar para empezar. Introdúcelo en la base de datos que tenemos sobre pirómanos. 51 00:07:04,742 --> 00:07:06,742 Veamos este material de noticias. de las escenas del incendio. 52 00:07:07,436 --> 00:07:09,436 Los pirómanos son los que lo hacen por la emoción. 53 00:07:09,567 --> 00:07:11,567 Son los que vas a encontrar en la escena de la multitud, y... 54 00:07:11,658 --> 00:07:13,658 No creo que este tipo Es un pirómano normal. 55 00:07:15,638 --> 00:07:17,638 ¿No es eso un oxímoron? 56 00:07:18,026 --> 00:07:20,026 ¿Qué pasa con el simbolismo de las ratas? 57 00:07:20,591 --> 00:07:22,591 Para algunas culturas, la rata es sagrada. No sé. 58 00:07:23,063 --> 00:07:25,063 Podría ser parte de un ritual que realiza. 59 00:07:25,668 --> 00:07:27,668 Hay mucha ira ante estas escenas. No es broma 60 00:07:29,207 --> 00:07:31,207 Ok, las figuras rojas. 61 00:07:32,075 --> 00:07:34,075 es donde se encontraron los cuerpos, Las llamas son donde comenzó el fuego. 62 00:07:36,296 --> 00:07:38,296 Los tres primeros los empezó afuera, arrastrando gasolina por la casa, 63 00:07:39,037 --> 00:07:41,037 luego empezó a entrar y remojar diferentes habitaciones. 64 00:07:42,908 --> 00:07:44,908 George, este tercer incendio, él ¿Poner acelerador en la valla? 65 00:07:45,876 --> 00:07:47,876 Completamente empapado. Quiero decir, este chico anoche debe haber sido superada 66 00:07:48,540 --> 00:07:50,540 por el humo. Casi logró salir. ellos encontró su cuerpo 67 00:07:51,255 --> 00:07:53,255 a dos pies de la puerta trasera. Podremos decir mucho 68 00:07:53,756 --> 00:07:55,756 Más de la autopsia. no veo alguna conexión, ¿verdad? 69 00:07:56,087 --> 00:07:58,087 Uh, bueno, no hay nada obvio. conexiones entre las víctimas. 70 00:07:59,057 --> 00:08:01,057 Quiero decir que tenemos tres carreras, cinco religiones diferentes, 71 00:08:01,769 --> 00:08:03,769 hombre, mujer, el mayor tenía setenta años, 72 00:08:04,025 --> 00:08:06,025 el más joven, veintiocho años. Exactamente lo mismo con las casas. 73 00:08:06,541 --> 00:08:08,541 Diferentes años, arquitectura, ubicados en diferentes zonas... 74 00:08:09,182 --> 00:08:11,182 Quizás haya algo en las direcciones. 75 00:08:13,670 --> 00:08:15,670 Creo que es muy importante ahora mismo conseguir lo más posible sobre las víctimas. 76 00:08:16,625 --> 00:08:18,625 Me gustaría obtener fotografías aéreas. de los barrios. 77 00:08:19,347 --> 00:08:21,347 Está bien 78 00:08:25,558 --> 00:08:27,558 Ninguno de estos hogares tenía niños, ¿Lo hicieron? 79 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 No 80 00:08:31,984 --> 00:08:33,984 ¿Dónde está la evidencia física? de los incendios? 81 00:08:34,176 --> 00:08:36,176 Está en el laboratorio. Venir. Te lo mostraré. 82 00:08:39,762 --> 00:08:41,762 Las características y propiedades químicas. en las muestras de la escena, 83 00:08:42,282 --> 00:08:44,282 Creo que van a ser normales todos los días. gasolina para igualar a los otros cinco. 84 00:08:44,934 --> 00:08:46,934 Probé el tejido, no hay acelerador. 85 00:08:52,241 --> 00:08:54,241 Hola ... ? Es la torsión lo que es tan distintivo. 86 00:08:54,697 --> 00:08:56,697 ¿Dónde están las figuras de juguete? del cuarto incendio? 87 00:08:57,578 --> 00:08:59,578 Bueno, supongo que no fueron recogidos. Las escenas de incendios provocados son las peores. 88 00:09:00,622 --> 00:09:02,622 Si la evidencia no se quema, los bomberos lo pisotean, 89 00:09:03,829 --> 00:09:05,829 lo mangueran, lo que sea. 90 00:09:06,020 --> 00:09:08,020 Bueno, ¿podrías comprobar el cuarto? y quinto fuegos por lo mismo. 91 00:09:08,248 --> 00:09:10,248 ¿Tipo de residuo plástico? ¿No hubo ningún superviviente? 92 00:09:10,282 --> 00:09:12,282 ¿Por qué no simplemente preguntarle? Sí, bueno, lo intenté. 93 00:09:12,756 --> 00:09:14,756 pero su esposa murió en el incendio, y él no estaba realmente interesado 94 00:09:15,310 --> 00:09:17,310 al tratar con el FBI, entonces... si, bueno 95 00:09:17,757 --> 00:09:19,757 ... Supongo que no lo culpo. No sé qué haría si algo 96 00:09:20,324 --> 00:09:22,324 le pasó a mi marido. 97 00:09:24,635 --> 00:09:26,635 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 98 00:09:27,008 --> 00:09:29,008 Veintidós años. 99 00:09:29,733 --> 00:09:31,733 Amor de secundaria. Amor de mi vida. 100 00:09:32,866 --> 00:09:34,866 padre de mis tres caniches. 101 00:09:35,820 --> 00:09:37,820 Aquí, ¿por qué no echas un vistazo a ¿Protocolo de autopsia de nuestra última víctima? 102 00:09:38,477 --> 00:09:40,477 Los demás murieron mientras dormían. Inhalación de humo. 103 00:09:41,007 --> 00:09:43,007 Excelente. Bueno, gracias. 104 00:09:44,478 --> 00:09:46,478 De acuerdo. Descansa un poco, tú. 105 00:09:49,012 --> 00:09:51,012 Sam Hola. Mira esto. 106 00:09:51,479 --> 00:09:53,479 ¿Sabías que la última víctima fue ¿Inconsciente ante el incendio? 107 00:09:53,747 --> 00:09:55,747 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. Bueno, tal vez se despertó 108 00:09:56,056 --> 00:09:58,056 lo sobresaltó, y... Sí, pero él no lo mató. 109 00:09:58,226 --> 00:10:00,226 Estaba más interesado en el fuego. ¿Conseguiste la foto aérea? 110 00:10:01,004 --> 00:10:03,004 Ah, genial. Sí, todas las casas estaban a poca distancia. 111 00:10:03,549 --> 00:10:05,549 distancia de una iglesia. Bien cuidado, bonitos barrios. 112 00:10:06,761 --> 00:10:08,761 El lugar perfecto para vivir. Quizás esté destruyendo la perfección. 113 00:10:09,821 --> 00:10:11,821 Supongo que será mejor que cierre mis puertas. 114 00:10:12,420 --> 00:10:14,420 Creo que puedes estar tranquilo, Bailey. 115 00:10:14,962 --> 00:10:16,962 Sabes lo que no entiendo es lo que está haciendo con las ratas. 116 00:10:18,926 --> 00:10:20,926 Bueno, son sucios, asquerosos... ¿Qué dice eso entonces? 117 00:10:21,793 --> 00:10:23,793 "Cuando el mundo se acabe todo lo que será Quedan ratas y cucarachas." 118 00:10:25,337 --> 00:10:27,337 Tal vez se ve a sí mismo como indestructible. 119 00:10:28,246 --> 00:10:30,246 O simplemente sucio y repugnante. Su próximo 120 00:10:30,952 --> 00:10:32,952 Este paso va a ser crítico. ¿Crees que va a acelerar el ritmo? 121 00:10:33,693 --> 00:10:35,693 No sé. Quiero decir, provocó dos incendios. en cada una de las ciudades. 122 00:10:35,921 --> 00:10:37,921 Estoy esperando a ver si se mueve. a otra ciudad - 123 00:10:37,986 --> 00:10:39,986 No lo sé. no puedo conseguir un manejar a este tipo. 124 00:10:40,934 --> 00:10:42,934 Vas a. tienes un Buen equipo, Sam. 125 00:10:43,934 --> 00:10:45,934 Centrar la investigación. 126 00:10:46,463 --> 00:10:48,463 Están aquí para seguir tu ejemplo. 127 00:10:51,175 --> 00:10:53,175 Esto vino para ti, cuida de mí. 128 00:11:17,720 --> 00:11:19,720 gato 129 00:11:23,274 --> 00:11:25,274 Le llevaré esto a Grace. 130 00:11:45,679 --> 00:11:47,679 Acabamos de ver esto realmente genial. caricatura sobre leones... 131 00:11:48,161 --> 00:11:50,161 y Denzel le ladró a la televisión. 132 00:11:50,589 --> 00:11:52,589 Eh, escucha. necesito hablar con Ángel por un segundo, ¿vale? 133 00:11:52,602 --> 00:11:54,602 mm-hmm Y Chloe... te amo 134 00:11:56,548 --> 00:11:58,548 Yo también te amo mamá ángel 135 00:12:00,540 --> 00:12:02,540 Ángel! ¿Qué? 136 00:12:03,038 --> 00:12:05,038 el telefono ¿Quién es? 137 00:12:05,548 --> 00:12:07,548 ¡Mi mamá! 138 00:12:11,663 --> 00:12:13,663 hola Hola. Mmm... 139 00:12:14,273 --> 00:12:16,273 ¿Está todo bien? Sí. Todo está bien. ¿Por qué? 140 00:12:16,993 --> 00:12:18,993 Sin motivo. 141 00:12:19,695 --> 00:12:21,695 Tú... no entendiste nada raro. en el correo hoy, ¿verdad? 142 00:12:22,314 --> 00:12:24,314 No. ¿Qué está pasando? 143 00:12:24,955 --> 00:12:26,955 Nada. Nada. Es sólo este caso. 144 00:12:27,718 --> 00:12:29,718 tu sabes como yo conseguir, eh... 145 00:12:29,982 --> 00:12:31,982 ... um, mira, Ángel, ya me voy. tener que devolverte la llamada, 146 00:12:32,641 --> 00:12:34,641 entonces dale un beso a chloe para mi, ¿vale? Adiós. 147 00:12:35,770 --> 00:12:37,770 Adiós. 148 00:12:40,833 --> 00:12:42,833 Ven aquí. Esto es de tu mamá. 149 00:12:46,610 --> 00:12:48,610 ¿Quiénes son Ángel y Chloe? 150 00:12:49,070 --> 00:12:51,070 mi compañera de cuarto y mi hija 151 00:12:53,762 --> 00:12:55,762 Tú, eh... vives con una mujer? si 152 00:12:56,936 --> 00:12:58,936 ¿Sí? Sí. Durante tres años. 153 00:12:59,627 --> 00:13:01,627 "Es algo así como un estilo de vida alternativo". ¿verdad? 154 00:13:03,391 --> 00:13:05,391 Algo del tipo "necesito un lugar donde quedarme", 155 00:13:05,727 --> 00:13:07,727 y mi mejor amigo me sacó de apuros. ¿Necesitabas algo? 156 00:13:10,354 --> 00:13:12,354 Estamos trabajando con George reduciendo la lista de posibles sospechosos 157 00:13:12,892 --> 00:13:14,892 del perfil que nos diste, y, 158 00:13:15,943 --> 00:13:17,943 Hasta ahora, lo hemos reducido a 112. 159 00:13:18,554 --> 00:13:20,554 Debería haber sabido que tendrías un sofá en tu oficina. 160 00:13:22,254 --> 00:13:24,254 ¿Qué pasa con las víctimas? 161 00:13:24,289 --> 00:13:26,289 Nath y yo vamos a salir a la calle, ir golpeando algunas puertas. 162 00:13:26,952 --> 00:13:28,952 Quieres acompañarme, ¿Ves algún trabajo policial real? 163 00:13:30,712 --> 00:13:32,712 Ah, no, gracias. Sólo te retrasaría 164 00:13:33,375 --> 00:13:35,375 arrastrando ese sofá a todas partes. 165 00:13:37,092 --> 00:13:39,092 Tenemos otro incendio. llegar allí mientras La escena todavía está caliente. Puedes apostar. 166 00:13:39,814 --> 00:13:41,814 Grabaremos todo en vídeo y lo haremos bien. Vuelvo aquí para que lo veas. 167 00:13:42,284 --> 00:13:44,284 Sí, no es lo mismo La prensa va a ser 168 00:13:44,560 --> 00:13:46,560 por todo esto. no puedes tomar el riesgo. 169 00:13:47,134 --> 00:13:49,134 Si quieres puedes hacer un recorrido mañana cuando todo esté tranquilo. 170 00:13:49,618 --> 00:13:51,618 Sí. Está bien Esto es lo que acordamos. 171 00:13:51,729 --> 00:13:53,729 si, lo se 172 00:14:03,171 --> 00:14:05,171 El fuego arrasó por completo este residencial... 173 00:14:11,517 --> 00:14:13,517 No sé ustedes, pero este tipo empezando a llegar a mí. 174 00:14:13,652 --> 00:14:15,652 Sólo juega, ¿de acuerdo? ¿Alguna baja? 175 00:14:15,815 --> 00:14:17,815 No. Fueron al cine. Nathan, inicia una búsqueda K-9. 176 00:14:17,975 --> 00:14:19,975 del barrio. Está bien. Coordinar un lienzo. Radio de tres cuadras. 177 00:14:20,827 --> 00:14:22,827 Bueno. quiero todos los información filtrada a través de usted. 178 00:14:24,101 --> 00:14:26,101 Eso es una barbacoa. Seguro que lo es. ¿Dónde está Gracia? 179 00:14:27,397 --> 00:14:29,397 Aquí, aquí. ¿Algo interesante? 180 00:14:30,062 --> 00:14:32,062 Sí, si eres religioso. 181 00:14:34,725 --> 00:14:36,725 Voy a llamar a Sam. 182 00:14:38,738 --> 00:14:40,738 Es el Salmo 23. Gracias Sherlock. 183 00:14:42,239 --> 00:14:44,239 Eso es enfermizo. 184 00:14:55,222 --> 00:14:57,222 John y Nathan están corriendo. abajo los juguetes. 185 00:14:57,645 --> 00:14:59,645 Probablemente se venden en cientos de tiendas entre aquí y St. Louis. 186 00:15:00,095 --> 00:15:02,095 Y las muestras de las zonas de cocina. de cuatro y cinco ambos probados 187 00:15:02,439 --> 00:15:04,439 positivo para el mismo tipo de residuos plásticos. 188 00:15:05,085 --> 00:15:07,085 ¿Por qué no estaban estos dentro? 189 00:15:07,844 --> 00:15:09,844 ¿Consultaste la Biblia? páginas para cera de oídos? 190 00:15:10,063 --> 00:15:12,063 No. Revisé las huellas dactilares. y estaban limpios. ¿Cera en los oídos? 191 00:15:16,023 --> 00:15:18,023 Bueno, uh... es como si estuviera tratando de... 192 00:15:18,659 --> 00:15:20,659 ahogar el ruido en su cabeza. 193 00:15:23,785 --> 00:15:25,785 ¿Pero qué es el ruido? 194 00:15:26,096 --> 00:15:28,096 ¿Qué intenta silenciar? 195 00:15:28,492 --> 00:15:30,492 ¿El sonido del fuego? 196 00:15:32,362 --> 00:15:34,362 No. Le encantan los incendios. 197 00:15:35,803 --> 00:15:37,803 Quizás... Entonces tuerce el papel, 198 00:15:40,051 --> 00:15:42,051 se lo mete en los oídos. Voces de dios. 199 00:15:43,468 --> 00:15:45,468 No, no necesariamente. Quiero decir, la última vez, utilizó tejido normal. 200 00:15:46,274 --> 00:15:48,274 Tal vez esta vez se estaba acercando para ayuda, 201 00:15:48,770 --> 00:15:50,770 pidiendo a Dios que detenga las voces. 202 00:15:53,158 --> 00:15:55,158 Será mejor que revisemos instituciones mentales. 203 00:15:56,399 --> 00:15:58,399 Esta es la primera casa con niños, ¿no? 204 00:15:59,419 --> 00:16:01,419 Hmm-hmm 205 00:16:01,551 --> 00:16:03,551 Es posible que haya estado esperando el la familia se vaya. eso 206 00:16:04,047 --> 00:16:06,047 lo frustró. el punto de origen fue el garaje? 207 00:16:07,670 --> 00:16:09,670 Sí. La familia dejó la puerta abierta. Puso la rata justo encima de 208 00:16:10,587 --> 00:16:12,587 el cochecito de bebé. 209 00:16:13,010 --> 00:16:15,010 La corrupción de la inocencia. 210 00:16:15,562 --> 00:16:17,562 Quizás corrupción de su inocencia. 211 00:16:19,699 --> 00:16:21,699 Él hace lo perfecto... 212 00:16:22,116 --> 00:16:24,116 imperfecto. 213 00:16:24,690 --> 00:16:26,690 Entonces le pone el símbolo del disgusto. parte superior del símbolo de la familia. 214 00:16:30,492 --> 00:16:32,492 Nos muestra su infancia. 215 00:16:33,775 --> 00:16:35,775 No sé si podrá contenerse la próxima vez. 216 00:16:37,227 --> 00:16:39,227 Realmente conoces a tus monstruos. quiero decir, Eso explica tu correo de admirador. 217 00:16:40,671 --> 00:16:42,671 Procesé esa carta me dio, Bailey. la mancha, 218 00:16:43,609 --> 00:16:45,609 es sangre humana - O-negativo. 219 00:16:56,405 --> 00:16:58,405 ¿Tenemos huellas en el sobre? 220 00:16:58,980 --> 00:17:00,980 No. ¿Sabes qué es...? 221 00:17:01,783 --> 00:17:03,783 ... significa? 222 00:17:59,745 --> 00:18:01,745 Y en este último incendio, él deliberadamente Esperó a que la familia se fuera. 223 00:18:02,015 --> 00:18:04,015 Son las casas lo que está tratando de destruir, no a las víctimas. 224 00:18:04,624 --> 00:18:06,624 Actualizaste el perfil. sobre enfermedades mentales? si, 225 00:18:06,898 --> 00:18:08,898 lo que nos sitúa en 45 sospechosos. 226 00:18:09,321 --> 00:18:11,321 Hay algo específico acerca de estas casas. no tengo la respuesta, 227 00:18:12,506 --> 00:18:14,506 pero tiene sentido en su mente. Te daré fotos de las casas. 228 00:18:14,937 --> 00:18:16,937 antes de que fueran quemados. ¿Puedo ver una lista de los sospechosos? 229 00:18:18,397 --> 00:18:20,397 yo tambien quiero repasar algunos otros datos --- 230 00:18:21,101 --> 00:18:23,101 Chicos... creo que tenemos un problema. 231 00:18:25,043 --> 00:18:27,043 ... Daños superiores a 2,4 millones de dólares, 232 00:18:28,259 --> 00:18:30,259 Lo que se está bautizando como el Reino del Fuego. 233 00:18:30,468 --> 00:18:32,468 Además de las autoridades locales, el FBI ha enviado el Grupo de Trabajo contra Delitos Violentos 234 00:18:33,242 --> 00:18:35,242 investigar estos incendios que han ciudadanos desde Atlanta hasta St. Louis 235 00:18:35,813 --> 00:18:37,813 viviendo en terror esta noche... 236 00:18:41,739 --> 00:18:43,739 Apágalo. Y pocas respuestas para calmar sus miedos. 237 00:18:44,753 --> 00:18:46,753 ¡Apágalo! 238 00:18:50,004 --> 00:18:52,004 Lo siento, Sam. Te decepcioné. 239 00:18:52,460 --> 00:18:54,460 Está bien. estaba atado suceder tarde o temprano. 240 00:18:54,613 --> 00:18:56,613 Sólo necesito un par de horas. Necesito ir a casa y hablar con Angel. 241 00:18:57,825 --> 00:18:59,825 Toma el helicóptero. Salta las escenas del crimen de ahora en adelante. 242 00:19:00,244 --> 00:19:02,244 Trabajo a partir de fotografías, vídeos. Consigue la misma cantidad. 243 00:19:04,892 --> 00:19:06,892 Mira, el plan no funcionó. Ya se nos ocurrirá algo mejor. 244 00:19:07,833 --> 00:19:09,833 Nos adaptaremos. ¿Ajustar? Bailey, Ni siquiera uso mi propio nombre. 245 00:19:10,979 --> 00:19:12,979 Puedo mover muchos hilos. no puedo Controla la prensa, Sam. 246 00:19:16,192 --> 00:19:18,192 Me voy a casa. 247 00:19:25,424 --> 00:19:27,424 ¿Ángel? 248 00:19:27,426 --> 00:19:29,426 ¿Cloe? 249 00:19:31,778 --> 00:19:33,778 Ángel. ¿Cloe? ¿Hay alguien en casa? 250 00:19:35,237 --> 00:19:37,237 Ey. ¿Qué haces en casa? Helado. Muy bien. 251 00:19:38,687 --> 00:19:40,687 Mi hija vive bien. ¿Cloe? ¡Mami! 252 00:19:41,252 --> 00:19:43,252 Hola. Ángel compró helado de chocolate. 253 00:19:46,974 --> 00:19:48,974 Yo también tuve algunos. 254 00:19:49,072 --> 00:19:51,072 ¿Lo hiciste? ¿Comiste algo? 255 00:19:52,582 --> 00:19:54,582 ¿Qué es eso? No sé. 256 00:20:12,956 --> 00:20:14,956 Ángel, escúchame, ¿vale? ¿Qué pasa? 257 00:20:15,374 --> 00:20:17,374 Necesito que actives la alarma. Jack está en la casa. Consigue a Cloe. 258 00:20:17,717 --> 00:20:19,717 Necesitamos salir afuera y ve al coche. 259 00:20:20,335 --> 00:20:22,335 Ven aquí, Cloe, ven aquí. ¿Mamá? Tengo miedo. 260 00:20:22,912 --> 00:20:24,912 Está bien, está bien, cariño. ¿De acuerdo? ahora quiero Que vayas con Ángel. 261 00:20:25,277 --> 00:20:27,277 Vamos a salir afuera. todos vamos para subir al auto. Todo está bien. 262 00:20:27,979 --> 00:20:29,979 ¿Mami? Shh shh shh. 263 00:20:33,100 --> 00:20:35,100 Ve! Ve! Ve. 264 00:20:41,388 --> 00:20:43,388 Ok, es seguro 265 00:20:44,746 --> 00:20:46,746 Es seguro. Entra. Entra. 266 00:20:47,809 --> 00:20:49,809 Cariño, está bien. aquí vamos 267 00:20:51,546 --> 00:20:53,546 ¡Denzel! Ok, quédate en el auto. Quédate en el coche. 268 00:20:54,254 --> 00:20:56,254 ¡Ángel, quédate en el auto! 269 00:21:05,033 --> 00:21:07,033 ¿Estás bien? 270 00:21:12,299 --> 00:21:14,299 Está bien. 271 00:21:48,144 --> 00:21:50,144 De acuerdo. De acuerdo. esta bien 272 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 ¿Estás bien? Era Jack. Él estaba en la casa. 273 00:21:57,663 --> 00:21:59,663 Lo atraparemos. 274 00:22:02,922 --> 00:22:04,922 ¿Estás bien? 275 00:22:05,616 --> 00:22:07,616 ¿Cloe? 276 00:22:18,955 --> 00:22:20,955 ¿Cómo estás? 277 00:22:21,927 --> 00:22:23,927 No soy genial. 278 00:22:25,556 --> 00:22:27,556 ¿Cómo estás? 279 00:22:27,636 --> 00:22:29,636 estoy bien 280 00:22:36,779 --> 00:22:38,779 Nunca he tenido tanto miedo en mi vida. 281 00:22:44,619 --> 00:22:46,619 Ese hombre estaba en mi casa, Sam. 282 00:22:50,494 --> 00:22:52,494 Lo siento mucho, Ángel. 283 00:23:01,305 --> 00:23:03,305 ¿Por qué nos dejó salir? si el estuviera alli? 284 00:23:07,318 --> 00:23:09,318 Porque disfruta el juego. 285 00:23:12,441 --> 00:23:14,441 Y aún no ha terminado conmigo. 286 00:23:14,809 --> 00:23:16,809 Créeme, él volverá. 287 00:23:17,425 --> 00:23:19,425 Esto lo cambia todo. 288 00:23:19,862 --> 00:23:21,862 Lo sé. 289 00:23:26,305 --> 00:23:28,305 ¿Qué vamos a hacer? 290 00:23:38,958 --> 00:23:40,958 Exhalar. Sólo aprieta, bonito y fácil. 291 00:23:55,146 --> 00:23:57,146 Fui a la casa. Tengo algunas cosas para ustedes. 292 00:23:58,901 --> 00:24:00,901 Aún no he encontrado al perro. Denzel. 293 00:24:02,416 --> 00:24:04,416 ¿Qué? Su nombre es Denzel. 294 00:24:06,253 --> 00:24:08,253 Lo que sea necesario, Sam. lo que sea que tu Necesito sentirme seguro, lo haré. 295 00:24:11,703 --> 00:24:13,703 Tres cosas. Nómbrelos. 296 00:24:14,648 --> 00:24:16,648 Primero, búscanos un lugar para vivir. 297 00:24:17,104 --> 00:24:19,104 Un lugar seguro donde Chloe tiene algún lugar para jugar. Segundo... 298 00:24:22,006 --> 00:24:24,006 Ya saqué la aerolínea billetes de Detroit a Atlanta 299 00:24:24,212 --> 00:24:26,212 durante los últimos dos días. Lo mismo con los billetes de autobús. 300 00:24:26,453 --> 00:24:28,453 Lo atraparemos, Sam. Te prometo que. 301 00:24:32,110 --> 00:24:34,110 ¿Qué es lo tercero? 302 00:24:35,551 --> 00:24:37,551 Enséñame a disparar. 303 00:24:53,250 --> 00:24:55,250 cloe que piensas ¿Pasó la otra noche? 304 00:24:57,733 --> 00:24:59,733 Un tipo malo irrumpió en nuestra casa. 305 00:25:00,857 --> 00:25:02,857 Sí, ¿y tenías miedo? 306 00:25:03,365 --> 00:25:05,365 Mmm, más o menos. ¿Lo estabas? Sí, lo estaba. 307 00:25:05,924 --> 00:25:07,924 Pero yo sabía que Angel y yo 308 00:25:08,718 --> 00:25:10,718 Podría protegerte, así que lo sabía que estaríamos bien. 309 00:25:14,442 --> 00:25:16,442 Condujiste muy rápido, mamá. Sí, lo hice. 310 00:25:16,973 --> 00:25:18,973 Tengo suerte de no haber recibido una multa. ¿eh? 311 00:25:19,745 --> 00:25:21,745 Sí. ¿Vas a buscar a Denzel? 312 00:25:22,449 --> 00:25:24,449 Estoy realmente preocupada por él. 313 00:25:25,034 --> 00:25:27,034 Sí, voy a ir a mirar para él hoy, ¿vale? De acuerdo. 314 00:25:31,328 --> 00:25:33,328 ¿Por qué no vas a cepillarte los dientes? y luego iré a buscarte, ¿vale? 315 00:25:34,523 --> 00:25:36,523 Ok 316 00:25:41,459 --> 00:25:43,459 Todavía lo están buscando, Ángel. 317 00:25:44,256 --> 00:25:46,256 Lo lamento. yo se como cuánto significa para ti. 318 00:25:48,333 --> 00:25:50,333 Sí, bueno, eso no ayuda. mí muchísimo. 319 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Mira, creo que tenemos que resolver saber lo que vamos a hacer. 320 00:25:56,101 --> 00:25:58,101 No es seguro para ti volver a la granja. 321 00:25:58,217 --> 00:26:00,217 Bueno, lo he pensado y Creo que si consigo una patrulla de seguridad y 322 00:26:00,633 --> 00:26:02,633 algunas rejas en las ventanas - No, Ángel, todavía no sería seguro. 323 00:26:05,143 --> 00:26:07,143 Escúchame, Ángel, ¿vale? 324 00:26:07,419 --> 00:26:09,419 Esto es lo que hace. 325 00:26:09,944 --> 00:26:11,944 Esto es un juego para él. y aún no ha terminado. 326 00:26:12,395 --> 00:26:14,395 Quiero decir, él no me va a matar. 327 00:26:14,860 --> 00:26:16,860 me duele haciendo daño la gente que amo. 328 00:26:17,288 --> 00:26:19,288 Sam, esa granja ha estado en mi familia. 329 00:26:19,680 --> 00:26:21,680 durante más de cien años. 330 00:26:22,127 --> 00:26:24,127 Tengo mi estudio allí. 331 00:26:24,555 --> 00:26:26,555 Toda mi vida. Lo sé. Lo sé. 332 00:26:28,290 --> 00:26:30,290 Y cuando lo atrapemos, podrás volver a entrar. 333 00:26:33,087 --> 00:26:35,087 Mira... hace tres años, 334 00:26:35,751 --> 00:26:37,751 abriste tu casa a Chloe y a mí. 335 00:26:39,658 --> 00:26:41,658 Nos diste un lugar para sanar, un lugar donde nos sentimos seguros. 336 00:26:44,572 --> 00:26:46,572 Ahora es mi turno. 337 00:26:49,436 --> 00:26:51,436 Mmm. A menos que estés harto de nosotros. 338 00:26:53,943 --> 00:26:55,943 ¿Dónde viviremos? 339 00:26:57,130 --> 00:26:59,130 Bueno, realmente no me he dado cuenta de eso. todavía. Bailey está trabajando en ello. 340 00:27:00,859 --> 00:27:02,859 Muralla exterior. Sí. 341 00:27:05,979 --> 00:27:07,979 Americana pura. ¿Dónde están las similitudes? 342 00:27:08,651 --> 00:27:10,651 Dos de ellos tienen vallas. 343 00:27:11,379 --> 00:27:13,379 Cuatro de ellos tienen petunias. 344 00:27:13,634 --> 00:27:15,634 Lo mismo ocurre con la mitad de los hogares del país. Demonios, Sam. tengo 345 00:27:16,203 --> 00:27:18,203 petunias y una valla. Lo sé. 346 00:27:18,820 --> 00:27:20,820 Y todavía encuentro eso muy difícil de creer. 347 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 ¿Algo sobre esa numerología? 348 00:27:23,830 --> 00:27:25,830 No. 349 00:27:28,001 --> 00:27:30,001 Estos son los sospechosos que encajan con tu Perfil entre aquí y St. Louis. 350 00:27:30,821 --> 00:27:32,821 Todos están desfigurados de alguna manera. de, eh, 351 00:27:33,232 --> 00:27:35,232 cicatrices en miembros perdidos. 352 00:27:35,401 --> 00:27:37,401 No todas las personas con cicatrices crecen ser un monstruo. 353 00:27:37,707 --> 00:27:39,707 ¿Alguno de ellos posee vehículos? 354 00:27:39,932 --> 00:27:41,932 Todos ellos, incluidos cuatro errores. 355 00:27:42,676 --> 00:27:44,676 ¿Cuál es el problema con esos autos de todos modos? 356 00:27:45,303 --> 00:27:47,303 Bueno, son baratos. Barato para gasolina. 357 00:27:47,455 --> 00:27:49,455 Yo revisaré sus matrículas. Consulta si hay multas de tráfico. 358 00:27:49,772 --> 00:27:51,772 También verifique si conduce en estado de ebriedad, conducta desordenada. 359 00:27:52,267 --> 00:27:54,267 ¿Tenemos sus direcciones? Eh, sí. 360 00:27:54,827 --> 00:27:56,827 Dos de ellos enumeraban bares, uno de ellos un lote baldío, otro una iglesia. 361 00:27:58,065 --> 00:28:00,065 otra una iglesia. ¿Una iglesia? 362 00:28:00,667 --> 00:28:02,667 ¿Cuál fue ese? Justo aquí. 363 00:28:03,156 --> 00:28:05,156 John y Nathan están hablando con esto. joya de la humanidad mientras hablamos. 364 00:28:05,968 --> 00:28:07,968 Salió de un hospital psiquiátrico dos semanas antes del primer incendio. 365 00:28:09,730 --> 00:28:11,730 ¿Qué está haciendo ahora? El oficial de libertad condicional dice que es un ciudadano modelo. 366 00:28:12,048 --> 00:28:14,048 Ha recibido dos cheques de pago seguidos. lo cual supongo que es un progreso. 367 00:28:15,192 --> 00:28:17,192 No, no creo que nuestro chico podría mantener un trabajo. 368 00:28:17,614 --> 00:28:19,614 Está bien 369 00:28:20,730 --> 00:28:22,730 Ya son ocho. Ahora, cuatro de ellos... tener algún tipo de conexión 370 00:28:23,062 --> 00:28:25,062 a Atlanta, Nashville o St. Louis... 371 00:28:25,749 --> 00:28:27,749 un lugar de nacimiento, trabajos anteriores, etcétera. 372 00:28:27,839 --> 00:28:29,839 Y uno de ellos fue arrestado en Nashville. Nashville hace dos años 373 00:28:30,445 --> 00:28:32,445 prendiendo fuego a una tienda de comestibles. Muy bien, 374 00:28:32,641 --> 00:28:34,641 concentrémonos en estos cuatro. 375 00:28:34,792 --> 00:28:36,792 Ver si algo pasó justo antes los fuegos como ellos - 376 00:28:36,946 --> 00:28:38,946 perdieron sus trabajos, rompieron con su novia, algo... 377 00:28:39,698 --> 00:28:41,698 algo que los hizo estallar, un factor estresante. 378 00:28:42,142 --> 00:28:44,142 Voy a poner un rastro los cuatro. 379 00:28:49,051 --> 00:28:51,051 todavía hay algo No lo entiendo. 380 00:28:51,468 --> 00:28:53,468 ¿Qué es eso? 381 00:28:53,516 --> 00:28:55,516 Fuego. 382 00:29:11,609 --> 00:29:13,609 Vamos. Mantenlo en movimiento 383 00:29:31,024 --> 00:29:33,024 Tobi... 384 00:29:37,422 --> 00:29:39,422 hola 385 00:29:43,318 --> 00:29:45,318 hola Mi nombre es Samanta. 386 00:29:46,278 --> 00:29:48,278 Soy psicóloga. 387 00:29:48,289 --> 00:29:50,289 Estoy estudiando delitos relacionados con incendios provocados, y me dijeron que estarías 388 00:29:50,934 --> 00:29:52,934 dispuesto a hablar conmigo. 389 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 ¿Tienes luz? Lo lamento. 390 00:29:56,567 --> 00:29:58,567 No pude entenderte. 391 00:29:58,657 --> 00:30:00,657 ¿Es cierto que tienen protección para niños? 392 00:30:01,222 --> 00:30:03,222 encendedores ahora? Sí, eso es verdad. 393 00:30:03,747 --> 00:30:05,747 Estoy muy feliz. 394 00:30:08,216 --> 00:30:10,216 Leí tu expediente. 395 00:30:15,565 --> 00:30:17,565 ¿Quedaste impresionado? 396 00:30:18,043 --> 00:30:20,043 ¿O miedo? 397 00:30:21,749 --> 00:30:23,749 Sólo curiosidad. 398 00:30:24,801 --> 00:30:26,801 Acerca de mí. 399 00:30:27,266 --> 00:30:29,266 Encendiste tu primer incendio cuando estabas cuatro. ¿Recuerdas por qué? 400 00:30:34,281 --> 00:30:36,281 ¿Un asiento? 401 00:30:36,425 --> 00:30:38,425 Gracias. 402 00:30:42,820 --> 00:30:44,820 Mi gatito. ¿Qué pasó con tu gatito? 403 00:30:45,627 --> 00:30:47,627 Lo quemé muerto. 404 00:30:53,366 --> 00:30:55,366 ¿Qué te hizo usar el fuego? ¿Por qué no una piedra o algo así? 405 00:31:00,887 --> 00:31:02,887 Tienes una piel muy bonita. 406 00:31:05,363 --> 00:31:07,363 ¿Por qué disparar? 407 00:31:07,701 --> 00:31:09,701 Pregúntale a las vírgenes vestales. 408 00:31:10,780 --> 00:31:12,780 Sirvientes de Vesta, la romana Diosa del Hogar. 409 00:31:13,254 --> 00:31:15,254 Van a ser un poco difíciles para que llegue ahora mismo, Toby, 410 00:31:15,839 --> 00:31:17,839 entonces te lo pregunto. 411 00:31:17,877 --> 00:31:19,877 ¡Guau! Un estudiante de mitología también. 412 00:31:20,804 --> 00:31:22,804 como criminología. Ahora, Estoy realmente impresionado. 413 00:31:24,446 --> 00:31:26,446 Elegí el fuego... 414 00:31:26,881 --> 00:31:28,881 porque duele. 415 00:31:30,891 --> 00:31:32,891 ¿Es eso lo que pasó en el verano? del 85? 416 00:31:33,972 --> 00:31:35,972 tu querias lastimar a alguien. 417 00:31:36,346 --> 00:31:38,346 Nunca quise lastimar a nadie. 418 00:31:38,820 --> 00:31:40,820 Quemaste treinta y siete apartamentos, mató a veintidós personas. Lo intenté. 419 00:31:41,271 --> 00:31:43,271 Lo intenté. 420 00:31:44,085 --> 00:31:46,085 ahora estoy esperando 421 00:31:46,451 --> 00:31:48,451 por las llamas del infierno. 422 00:31:51,634 --> 00:31:53,634 Querías hacerte daño. 423 00:31:56,043 --> 00:31:58,043 Podría lastimarte ahora mismo 424 00:31:58,657 --> 00:32:00,657 si quisiera. 425 00:32:03,117 --> 00:32:05,117 Hay un guardia justo ahí. 426 00:32:10,824 --> 00:32:12,824 Chúpame el muñón. 427 00:32:18,787 --> 00:32:20,787 Está bien. Está bien. 428 00:32:21,252 --> 00:32:23,252 ¿Tienes una coincidencia? 429 00:32:24,973 --> 00:32:26,973 ¿Por favor? ¿Porra? 430 00:32:26,991 --> 00:32:28,991 Billy, ¿puedo tener una cerilla? 431 00:32:30,484 --> 00:32:32,484 Vamos, Billy. Dame una cerilla. 432 00:32:32,951 --> 00:32:34,951 ¿Puedo tener una luz? 433 00:32:36,783 --> 00:32:38,783 Conceder. 434 00:32:38,991 --> 00:32:40,991 es sam 435 00:32:41,433 --> 00:32:43,433 ¿Podrías escuchar estos? gente enferma. 436 00:32:43,493 --> 00:32:45,493 ¿Toby Wick te hace pasar un mal rato? Sí, junto con algunas pesadillas. 437 00:32:46,145 --> 00:32:48,145 Bailey, mira, creo que nuestro chico 438 00:32:48,888 --> 00:32:50,888 Puede que esté intentando suicidarse. Bueno, estaré encantado de ayudarle. 439 00:32:51,530 --> 00:32:53,530 ¿Tienes las fotos? de las casas que hay? 440 00:32:54,050 --> 00:32:56,050 Casas. ¿Antes o después? Después. 441 00:32:56,565 --> 00:32:58,565 En los que entró, ¿Cuáles fueron los puntos de origen? 442 00:32:59,018 --> 00:33:01,018 Salón, Cocina, Dormitorio, Garaje. 443 00:33:02,345 --> 00:33:04,345 Él está colocando la rata diferentes habitaciones. Eh... 444 00:33:04,643 --> 00:33:06,643 Espera un segundo. Sam, hemos tuvo otro incendio. 445 00:33:07,381 --> 00:33:09,381 Nashville. 446 00:33:15,549 --> 00:33:17,549 El médico hará una visita a domicilio temprano. ¿Crees que se va a ensuciar? 447 00:33:18,651 --> 00:33:20,651 Ella está vestida de negro. 448 00:33:20,848 --> 00:33:22,848 Espero que esta sea una buena idea. 449 00:33:52,415 --> 00:33:54,415 Está perdiendo el control. 450 00:33:56,483 --> 00:33:58,483 Esto se hizo en completo frenesí. 451 00:33:58,872 --> 00:34:00,872 O hubo un infierno de una fiesta de fraternidad. 452 00:34:01,503 --> 00:34:03,503 ¿Sabemos dónde se originó el incendio? Sí. 453 00:34:04,844 --> 00:34:06,844 Arriba en el ático. Pero él tenía un mucha diversión aquí abajo primero. 454 00:34:11,537 --> 00:34:13,537 Es como si se estuviera moviendo por la casa. en algún tipo de patrón. 455 00:34:15,244 --> 00:34:17,244 Que es... 456 00:34:18,044 --> 00:34:20,044 No lo sé todavía. 457 00:34:22,106 --> 00:34:24,106 Necesitamos un descanso, Sam. tenemos suerte nadie más ha muerto. 458 00:34:27,460 --> 00:34:29,460 Lo sé. Lo sé. 459 00:34:40,418 --> 00:34:41,000 ¿Estamos listos? Sí. 460 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Vamos a rodar. Estamos aquí en el escena del incendio número ocho, 461 00:34:44,067 --> 00:34:46,067 hablando con un miembro del FBI crimen violento 462 00:34:46,709 --> 00:34:48,709 grupo de trabajo, agente especial... 463 00:34:48,970 --> 00:34:50,970 Samanta. Samantha Aguas. 464 00:34:51,871 --> 00:34:53,871 Agente Waters, ¿qué puede decirnos? sobre este pirómano? 465 00:34:54,449 --> 00:34:56,449 ¿Qué está haciendo ella? 466 00:34:57,523 --> 00:34:59,523 Recuperando su vida. 467 00:35:00,023 --> 00:35:02,023 Ya sea aquí o en St. Louis o en Atlanta. 468 00:35:02,440 --> 00:35:04,440 Tiene antecedentes de incendio provocado. 469 00:35:05,256 --> 00:35:07,256 y enfermedades mentales. Últimamente, 470 00:35:08,691 --> 00:35:10,691 puede estar confundido y agitado. 471 00:35:10,749 --> 00:35:12,749 Mira a tus compañeros de trabajo, tus vecinos, tus amigos. 472 00:35:13,215 --> 00:35:15,215 Él es tu hijo o tu hermano, el 473 00:35:15,701 --> 00:35:17,701 chico en el bar de la esquina. 474 00:35:18,047 --> 00:35:20,047 Jack como se llama quien vive calle abajo. 475 00:35:20,993 --> 00:35:22,993 En otras palabras, podría ser cualquiera. 476 00:35:23,568 --> 00:35:25,568 Lo encontraremos. Muchas gracias, Agente Waters. 477 00:35:28,399 --> 00:35:30,399 Pasando a la televisión trabajó. Los teléfonos son sonando fuera del gancho. 478 00:35:31,965 --> 00:35:33,965 Escuche esto. Eso fue Virginia Henry, hermana de 479 00:35:34,503 --> 00:35:36,503 ese tipo... Kevin Monk. Ella vive en San Luis. 480 00:35:37,396 --> 00:35:39,396 Dijo que Kevin llegó a verla. ayer en su Volkswagen, 481 00:35:40,419 --> 00:35:42,419 no estuvo muy bien forma en absoluto. 482 00:35:42,808 --> 00:35:44,808 Kevin Monje. Su vida parece como un choque de trenes. 483 00:35:45,334 --> 00:35:47,334 Ha estado provocando incendios desde que era diez. Pasó de incendio provocado 484 00:35:48,076 --> 00:35:50,076 al vandalismo, asalto, robo... 485 00:35:50,194 --> 00:35:52,194 y acaba de salir de la cárcel por posesión de drogas. 486 00:35:52,727 --> 00:35:54,727 ¿Cuando? Hace cinco semanas. el fue arrestado 487 00:35:55,471 --> 00:35:57,471 hace tres días por conducir ebrio San Luis. ¿Por qué no lo recogieron? 488 00:35:58,022 --> 00:36:00,022 Alguien no estaba prestando atención. Eso es el mismo día del incendio número seis. 489 00:36:00,786 --> 00:36:02,786 Esto también dice que tiene cicatrices. 490 00:36:04,190 --> 00:36:06,190 Y escucha esto: sus padres Fueron enterrados en Nashville. 491 00:36:15,836 --> 00:36:17,836 Es él. 492 00:36:18,031 --> 00:36:20,031 Ok, vive aquí en Atlanta. No ha estado en casa desde hace dos días. 493 00:36:20,443 --> 00:36:22,443 Quiero que esto salga por cable. Ahora. Pon a alguien en la tumba en Nashville. 494 00:36:23,521 --> 00:36:25,521 Nathan, sube a St. Louis. Habla con la hermana. 495 00:36:26,209 --> 00:36:28,209 John, busca un oficial de libertad condicional. Habla con él. 496 00:36:28,725 --> 00:36:30,725 Descubra dónde bebe, hábitos personales, Ya conoces el ejercicio. 497 00:36:31,121 --> 00:36:33,121 Sam, vámonos. ¡Consigamos una orden judicial! 498 00:37:44,499 --> 00:37:46,499 Ahora al menos sabemos dónde él consigue las ratas. 499 00:38:30,390 --> 00:38:32,390 El esta matando la casa creció en. 500 00:38:38,589 --> 00:38:40,589 Ha estado destruyendo la casa habitación por habitación. 501 00:38:49,685 --> 00:38:51,685 Bailey, creo que quiere destruirse en esta casa. 502 00:38:54,876 --> 00:38:56,876 Entonces será mejor que encontremos esa casa. 503 00:39:17,085 --> 00:39:19,085 ¿Está cooperando, Nathan? 504 00:39:19,715 --> 00:39:21,715 Más que eso. Es como si ella hubiera estado esperando contarle esto a alguien toda su vida. 505 00:39:22,156 --> 00:39:24,156 Ella es una ejecutiva de publicidad, totalmente normal. pero ambos fueron abusados. 506 00:39:24,637 --> 00:39:26,637 La madre los alojó el ático para castigarlos. 507 00:39:26,815 --> 00:39:28,815 La madre los encerró en el ático. 508 00:39:29,495 --> 00:39:31,495 Ha estado trabajando en su camino hacia el ático. Ha completado la casa. 509 00:39:32,054 --> 00:39:34,054 Y Kevin se quemó cuando tenía ocho años. 510 00:39:34,876 --> 00:39:36,876 Algún picnic familiar del 4 de julio. el incendió todo un cobertizo para botes. 511 00:39:38,270 --> 00:39:40,270 Sam no juega a la lotería, ¿verdad? 512 00:39:40,373 --> 00:39:42,373 ¿Cuál es la dirección, Nathan? Eh,... Calle Crestview 3879. 513 00:39:43,300 --> 00:39:45,300 ¿Aquí en Atlanta? Sí. Uh, los padres son de St. Louis. 514 00:39:46,623 --> 00:39:48,623 Murió en un accidente automovilístico hace unos 3 meses. 515 00:39:49,393 --> 00:39:51,393 Hace un mes vendió la casa. 516 00:39:51,891 --> 00:39:53,891 3879 Crestaview. Entiendo. Los padres están muertos, la hermana vendió la casa. 517 00:39:54,882 --> 00:39:56,882 Bueno, eso es lo que le hizo estallar. Bailey, quienquiera que viva en esa casa 518 00:39:57,637 --> 00:39:59,637 necesita largarse. 519 00:40:06,096 --> 00:40:08,096 Juan, ¿qué tan cerca estás? 520 00:40:08,264 --> 00:40:10,264 Ya casi llego. 521 00:40:31,002 --> 00:40:33,002 ¡FBI! ¡No te muevas! 522 00:40:37,395 --> 00:40:39,395 Quien esté dentro de la casa, ¡sal ahora! 523 00:40:40,884 --> 00:40:42,884 ¡No te muevas, monje! ¡No te muevas! 524 00:40:48,284 --> 00:40:50,284 Kevin Monk, FBI. 525 00:40:51,179 --> 00:40:53,179 Vale, Kevin, mírame. Kevin, mírame. 526 00:40:53,919 --> 00:40:55,919 ¿Qué diablos está pasando? ¡FBI, señor! ¡Tu familia está en problemas! 527 00:40:56,326 --> 00:40:58,326 ¡Sácalos de casa ahora! ¡Señor! ¡Lleva a tu familia y vuelve afuera! 528 00:41:00,270 --> 00:41:02,270 ¡John! ¡Voy a dar la vuelta atrás! 529 00:41:02,765 --> 00:41:04,765 Escúchame, Kevin. Escúchame. ¡No lo hagas, Kevin! 530 00:41:05,382 --> 00:41:07,382 De acuerdo. No, cálmate, ¿de acuerdo? necesito que bajes el encendedor. 531 00:41:08,090 --> 00:41:10,090 ¡No lo hagas, Kevin! ¡No me obligues a hacerlo! 532 00:41:11,082 --> 00:41:13,082 Nunca volveré a ser malo. 533 00:41:14,266 --> 00:41:16,266 Kevin, no. ¡Kevin! ¡No! 534 00:41:38,919 --> 00:41:40,919 ¿John? 535 00:41:42,779 --> 00:41:44,779 Están todos bien. 536 00:41:46,855 --> 00:41:48,855 Tiene que ser difícil para ti 537 00:41:49,411 --> 00:41:51,411 ... para entenderlo. 538 00:41:53,110 --> 00:41:55,110 No. 539 00:42:20,334 --> 00:42:22,334 Espero que sea dinero ficticio. Sí, claro, Bailey. 540 00:42:26,915 --> 00:42:28,915 Tu nueva casa. Tienes que estar bromeando. 541 00:42:30,589 --> 00:42:32,589 ¿Una estación de bomberos? ¿Crees que esto es seguro? 542 00:42:34,031 --> 00:42:36,031 Esos cuatro bomberos... el FBI. 543 00:42:36,580 --> 00:42:38,580 Negocios fuera... FBI. 544 00:42:39,528 --> 00:42:41,528 Estás rodeado de nosotros. 545 00:42:42,458 --> 00:42:44,458 Vamos. 546 00:43:11,155 --> 00:43:13,155 Bailey--- 547 00:43:19,431 --> 00:43:21,431 Pensé que podrías usar esto Para tu estudio, Ángel. 548 00:43:27,779 --> 00:43:29,779 "No está tan mal" 549 00:43:30,058 --> 00:43:32,058 ¿Dónde está mi habitación? Cloe. 550 00:43:33,956 --> 00:43:35,956 Espera hasta que veas esto. 551 00:43:39,882 --> 00:43:41,882 Chloe, pon tu mano ahí. Ahí no, tonto. 552 00:43:42,608 --> 00:43:44,608 Por aquí. Guau. 553 00:43:45,664 --> 00:43:47,664 Mami. ¿Sabes qué hace eso? 554 00:43:48,193 --> 00:43:50,193 Eso lee la huella de tu palma. 555 00:43:50,671 --> 00:43:52,671 Ahora nadie más puede subir aquí a menos que Están con uno de ustedes tres. 556 00:43:54,125 --> 00:43:56,125 Estás a salvo. 557 00:43:57,206 --> 00:43:59,206 Mami, esto es genial. 558 00:44:08,602 --> 00:44:10,602 Lo máximo que jamás hayas hecho 559 00:44:14,668 --> 00:44:16,668 Está de vuelta donde solías saber 560 00:44:18,785 --> 00:44:20,785 Si los adultos pudieran reírse tan lento 561 00:44:24,276 --> 00:44:26,276 donde mientras miras 562 00:44:27,673 --> 00:44:29,673 las horas de nieve ¡Denzel! 563 00:44:30,691 --> 00:44:32,691 Pueden pasar años 564 00:44:36,617 --> 00:44:38,617 Pueden pasar años 565 00:44:39,847 --> 00:44:41,847 Él está bien. 566 00:44:42,252 --> 00:44:44,252 ¡De-e-en-n-n-ze-e-el! 567 00:44:44,288 --> 00:44:46,288 Así que aférrate a tu amigo especial 568 00:44:47,792 --> 00:44:49,792 aquí necesitarás algo para mantenerla dentro 569 00:44:51,145 --> 00:44:53,145 Bailey---? 570 00:44:54,832 --> 00:44:56,832 Tienes vidrio a prueba de balas. 571 00:44:57,584 --> 00:44:59,584 puertas de acero. 572 00:45:00,297 --> 00:45:02,297 Todo el lugar está conectado a mí. 573 00:45:02,882 --> 00:45:04,882 Por otra parte, 574 00:45:05,605 --> 00:45:07,605 pueden pasar años Muchas gracias. 575 00:45:09,007 --> 00:45:11,007 Deberías sentirte bastante seguro aquí. 576 00:45:11,353 --> 00:45:13,353 Denzel. 577 00:45:20,679 --> 00:45:22,679 Te llamaré más tarde. Oh, casi lo olvido. 578 00:45:23,924 --> 00:45:25,924 El veterinario dice que fue una reacción al veneno. 579 00:45:26,481 --> 00:45:28,481 Dos pastillas, dos veces al día, durante los próximos cuatro días. 580 00:45:31,197 --> 00:45:33,197 Gracias Bailey. 581 00:45:33,779 --> 00:45:35,779 Te veré más tarde. 582 00:45:39,371 --> 00:45:41,371 Cuando todos los días ahora, 583 00:45:41,504 --> 00:45:43,504 los secretos terminan 584 00:45:43,966 --> 00:45:45,966 y luego otra vez, pueden pasar años 585 00:45:50,968 --> 00:45:52,968 pueden pasar años 586 00:45:57,382 --> 00:45:59,382 pueden pasar años 587 00:46:04,808 --> 00:46:06,808 Sé que no es la granja, pero... 588 00:46:10,281 --> 00:46:12,281 ¡Mamá, mira! 589 00:46:17,919 --> 00:46:19,919 Podría vivir aquí un par de meses. 590 00:46:21,882 --> 00:46:23,882 Podrían ser más de un par de meses. 591 00:46:32,743 --> 00:46:34,743 No puedo creer que Bailey haya logrado esto. Nada mal. 592 00:46:40,706 --> 00:46:42,706 ... Un miembro del grupo violento del FBI. Grupo de trabajo contra el crimen. Agente especial - 593 00:46:43,101 --> 00:46:45,101 Samanta. Samantha Aguas. 594 00:46:46,178 --> 00:46:48,178 Agente Waters, ¿qué puede ¿Cuéntanos sobre este pirómano? 595 00:46:48,618 --> 00:46:50,618 Necesitamos la ayuda del público. 596 00:46:51,238 --> 00:46:53,238 Ahora, si alguien conoce a este hombre... ya sea aquí, 597 00:46:53,378 --> 00:46:55,378 o en St. Louis, o en Atlanta... 598 00:46:55,950 --> 00:46:57,950 tiene antecedentes de incendio provocado 599 00:46:58,473 --> 00:47:00,473 y enfermedades mentales. Últimamente puede que esté 600 00:47:01,208 --> 00:47:03,208 confundido y agitado. 601 00:47:03,686 --> 00:47:05,686 Mira a tus compañeros de trabajo, tus vecinos, tus amigos. 602 00:47:06,335 --> 00:47:08,335 Él es tu hijo, tu hermano, el chico. 603 00:47:09,006 --> 00:47:11,006 abajo en el bar de la esquina, gato 604 00:47:11,358 --> 00:47:13,358 ¿Cómo se llama? Jack ¿cuál-es-su-n--? 605 00:47:13,593 --> 00:47:15,593 Jack- 606 00:47:16,007 --> 00:47:18,007 Jack- 607 00:47:21,345 --> 00:47:23,345 EL FINAL 608 00:47:47,339 --> 00:47:49,339 Subtítulos por josmndsn 609 00:47:49,389 --> 00:47:53,939 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0